Выражение «курам на смех» означает что-то нелепое, вызывающее насмешку или презрение. Но почему именно куры — и смеются ли они вообще?
Смысл выражения уходит в деревенский быт. Куры — птицы пугливые и, по народным представлениям, глуповатые. Они не реагируют на происходящее вдумчиво, но всегда суетливо и шумно. Смех им, конечно, не свойственен, но поведение напоминает беспорядочную, нервную реакцию — кудахтанье, хлопанье крыльями, беготню. Всё это воспринималось как неосмысленная, но бурная реакция — как бы пародия на смех.
Когда в деревне кто-то делал что-то особенно глупое или безрассудное — старики могли сказать: «Да это ж курам на смех». То есть настолько нелепо, что даже куры — существа недалёкие — и те бы посмеялись.
Фраза прочно закрепилась в русском языке к концу XIX века. Её можно встретить в прозе Чехова и Горького, а позже — в устной советской сатире. С тех пор она осталась как яркий образ бытового осмеяния.
Foto: https://pixabay.com/ BernhardJaeck
