Фраза «Скатертью дорога» сегодня означает резкое, обесценивающее прощание — «уходи, и ничуть не жаль». Но первоначально выражение имело совсем иной, почти торжественный смысл.
В старину скатерть ассоциировалась с почестями. Дорогих гостей встречали накрытым столом — «со скатертью», часто вручную вышитой, праздничной. В некоторых регионах славянской Европы была традиция: в дорогу уважаемому человеку стелили перед порогом дорожку или ткань — символ благословения и пожелания лёгкого пути. Так родилось выражение «дорога скатертью стелется» — как знак добрых намерений.
Со временем фраза потеряла торжественный смысл и стала использоваться в ироническом, а затем и в резко отрицательном тоне. Сегодня «скатертью дорога» чаще всего говорят с оттенком раздражения или полного равнодушия: не держим, уходи, и путь тебе открыт — но не из уважения, а из нежелания видеть.
Так в быту символ гостеприимства превратился в формулу прощания без сожалений.
Foto: https://pixabay.com/ CapeCom
