Языковой барьер убийственная неприятность. В этом убедились в Бельгии в 2001 году. Тогда в результате лобового столкновения сошли с рельсов два поезда и погибла масса народу, в том числе и оба машиниста.
И знаете, что стало причиной аварии? Машинист первого поезда выехал со станции, не заметив красный свет светофора. Диспетчеру нужно было позвонить и предупредить об этом коллегу со следующей станции. И оказалось, что это невозможно, потому что они говорили на разных языках и не понимали друг друга.
Дело в том, что в Бельгии два официальных государственных языка: французский и голландский. А по правилам железнодорожной компании персоналу достаточно знать хотя бы один из них! Вот и случился казус со страшными последствиями.
Foto: phuongphoto / depositphotos.com